1
00:00:03,880 --> 00:00:06,520
Te vi negociando aquí.
Tienes pelotas.

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,080
Estoy en el negocio.
Para aduanas.

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,600
Este chico me dice:

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,760
“Tenemos el mismo negocio,
Podemos colaborar”.

5
00:00:12,920 --> 00:00:16,840
Pulsamos el botón verde,
El contenedor no está revisado.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,960
- Esta es una oportunidad para nosotros.
- Pulsa el botón verde.

7
00:00:21,560 --> 00:00:26,600
Crees que eres Badr Hari,
los holandeses. Necesitamos arreglar esto.

8
00:00:26,760 --> 00:00:29,240
- Negocio.
- Necesito un envío.

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,200
Tengo un arma. en el puerto
de Rotterdam, en mi bolsillo.

10
00:00:34,160 --> 00:00:35,640
Necesito mercadería.

11
00:00:36,320 --> 00:00:39,000
Llevar. Si sabes dónde está Romano,
tendrás diez.

12
00:00:39,160 --> 00:00:41,280
- ¿Un lápiz?
- Un lápiz.

13
00:00:42,320 --> 00:00:44,720
Hermano tienes que irte
lo más rápido posible.

14
00:00:44,880 --> 00:00:47,560
- ¿Y el mercado?
- Lo gestionamos desde el exterior.

15
00:00:47,720 --> 00:00:49,040
Vamos. Ámsterdam se acabó.

16
00:00:49,200 --> 00:00:50,720
- Tenemos que irnos.
- ¿Y luego?

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,880
¿Quieres huir para siempre?

18
00:00:55,400 --> 00:00:57,040
Si te necesito.

19
00:00:58,080 --> 00:01:01,360
El proveedor de Romano,
Habían luchado en España.

20
00:01:01,840 --> 00:01:03,120
Lo tengo todo. Nos vamos.

21
00:01:03,800 --> 00:01:06,880
Se tambalea. ¿Quieres cazar? ir
cazar.

22
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
Bonito culito.

23
00:01:14,440 --> 00:01:16,880
¿Por qué dejas a mi hermano?
distribuidor?

24
00:01:17,040 --> 00:01:19,680
le dimos
lo que no tenía en casa.

25
00:01:19,840 --> 00:01:21,400
Deja tu sudadera con capucha afuera.

26
00:01:22,680 --> 00:01:23,680
Mira al suelo.

27
00:01:30,720 --> 00:01:31,680
Sea específico.

28
00:01:34,400 --> 00:01:38,240
Estamos buscando a su hijo.
Creemos que mató al señor de Waard.

29
00:01:38,400 --> 00:01:41,760
Parece que está bajo la influencia.
del hijo de tu hermana.

30
00:01:41,920 --> 00:01:43,760
Adil es nuestro primer sospechoso.

31
00:01:43,920 --> 00:01:46,480
Él sabe que su tío
Habla con la policía.

32
00:01:46,640 --> 00:01:49,160
Se metió con la gente equivocada.

33
00:01:49,320 --> 00:01:52,360
Debería enviarte al infierno.
Ponlos en la habitación.

34
00:01:52,520 --> 00:01:54,520
Ellos lo tienen, tengo que traer el dinero.

35
00:01:54,680 --> 00:01:58,160
Tu papá necesita callarse.
para poder sacarlo.

36
00:01:58,320 --> 00:01:59,840
Sólo pido eso.

37
00:02:05,680 --> 00:02:06,640
Policía.

38
00:02:07,560 --> 00:02:08,520
No nos movemos.

39
00:02:09,640 --> 00:02:13,080
Tenemos una declaración familiar.
incriminar a su cliente.

40
00:02:13,240 --> 00:02:16,600
tu sabes como
¿Se derrumbó la Torre de Babel?

41
00:02:19,720 --> 00:02:21,400
Por sus tonterías.

42
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
Ten cuidado.

43
00:02:24,520 --> 00:02:25,640
Romano te saluda.

44
00:02:33,120 --> 00:02:35,000
- Es una puta historia.
de largo.

45
00:02:35,160 --> 00:02:37,440
- Estás con un periodista famoso.

46
00:02:37,880 --> 00:02:40,440
El Papa quiere que acumules
y distribución.

47
00:02:40,600 --> 00:02:42,200
Estoy orgulloso de ti.

48
00:02:43,560 --> 00:02:45,320
¿No podrías simplemente callarte?

49
00:03:06,560 --> 00:03:07,520
Aquí.

50
00:03:37,920 --> 00:03:38,880
Enjambre.

51
00:03:39,440 --> 00:03:40,400
Ha vuelto.

52
00:03:42,520 --> 00:03:43,480
Vamos.

53
00:03:47,160 --> 00:03:48,120
Llevar.

54
00:03:50,560 --> 00:03:52,320
- Listo ?
- ¿Has arreglado todo?

55
00:03:54,200 --> 00:03:55,160
Cierto.

56
00:04:01,280 --> 00:04:02,360
Santa mierda.

57
00:04:04,320 --> 00:04:05,600
¿Qué carajo es eso?

58
00:04:06,520 --> 00:04:08,880
Dame la bolsa. Todo estará bien.

59
00:04:09,040 --> 00:04:10,000
Ahí, la bolsa.

60
00:04:10,600 --> 00:04:12,080
Malditos idiotas. Rápidamente.

61
00:04:14,680 --> 00:04:15,640
En el suelo. Todo.

62
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Ruido de mierda.

63
00:04:22,200 --> 00:04:23,400
Rápido, vamos. Rápidamente.

64
00:05:07,960 --> 00:05:11,120
Si se infecta...
Envenenamiento de la sangre. Todo.

65
00:05:12,760 --> 00:05:15,280
Tengo un partido de fútbol sala pronto.

66
00:05:16,320 --> 00:05:17,520
¿Cómo juego?

67
00:05:18,480 --> 00:05:19,680
Escucha, hermano.

68
00:05:21,560 --> 00:05:22,520
Todo estará bien.

69
00:05:31,800 --> 00:05:33,960
Tienes que lidiar con esta mierda.

70
00:05:34,600 --> 00:05:36,520
Ir a casa. Nos vemos en la plaza,
mañana.

71
00:05:36,760 --> 00:05:37,560
Bueno.

72
00:05:55,960 --> 00:05:56,920
Por favor, taxi.

73
00:05:59,520 --> 00:06:01,600
Por favor, soy tu hermano, ¿verdad?

74
00:06:26,800 --> 00:06:28,600
Él no vendrá aquí.

75
00:06:28,760 --> 00:06:29,960
No te preocupes.

76
00:06:45,600 --> 00:06:47,440
No sé qué hacer.

77
00:06:50,080 --> 00:06:52,640
¿Cuánto tiempo aguantaré?

78
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
Tenías razón.

79
00:06:57,400 --> 00:06:59,960
no debería haber trabajado
para tu hermano.

80
00:07:00,480 --> 00:07:02,440
Que me dé este trabajo.

81
00:07:04,920 --> 00:07:06,960
Como si ya tuviera...

82
00:07:13,080 --> 00:07:14,560
Vete a la cama, cariño.

83
00:07:15,120 --> 00:07:16,280
Voy a subir pronto.

84
00:08:01,120 --> 00:08:04,400
Hermano, ¿qué te dije?
¿Fumar en el interior?

85
00:08:19,240 --> 00:08:20,200
Cómo estás.

86
00:09:00,400 --> 00:09:01,360
Joey.

87
00:09:03,720 --> 00:09:04,680
Primo, viene el Papa.

88
00:09:04,840 --> 00:09:06,200
Soy Joey, vamos.

89
00:09:10,240 --> 00:09:12,400
- ¿Es esto un circo?
-¿Eh?

90
00:09:14,440 --> 00:09:15,400
Dame eso.

91
00:09:15,880 --> 00:09:17,160
Dámelo, Joey.

92
00:09:18,280 --> 00:09:19,440
Es mi iPad.

93
00:09:19,600 --> 00:09:21,200
¿Vienen estos huevos?

94
00:09:23,120 --> 00:09:24,080
Iremos a nadar.

95
00:09:26,880 --> 00:09:28,040
Está bueno, ¿verdad?

96
00:09:29,240 --> 00:09:31,360
Sí, es bueno nadar.

97
00:09:31,880 --> 00:09:33,920
- ¿Dices?
- La natación es buena.

98
00:09:34,080 --> 00:09:36,200
- Matamoscas,
Dame mi iPad.

99
00:09:36,360 --> 00:09:37,480
-Joey.

100
00:09:37,640 --> 00:09:38,960
Dáselo.

101
00:09:48,640 --> 00:09:49,600
Vamos.

102
00:10:11,920 --> 00:10:16,280
- Oye, holandés, ¿qué estás comiendo?
- Cerdo, ¿quieres un poco?

103
00:10:16,440 --> 00:10:17,400
Soy Joey.

104
00:10:18,600 --> 00:10:19,560
Este es Joey.

105
00:10:21,400 --> 00:10:23,760
no habia mas trabajo
para ti en Amberes?

106
00:10:24,360 --> 00:10:28,360
Mi prima te hace montar
y empiezas a abrirlo.

107
00:10:29,880 --> 00:10:30,840
Vamos.

108
00:10:32,240 --> 00:10:35,800
Jaouad debe rodearse
de personas de confianza.

109
00:10:35,960 --> 00:10:37,840
Jaouad es familia. ¿Bueno?

110
00:10:38,000 --> 00:10:39,600
Esto es lo más importante.

111
00:10:40,680 --> 00:10:42,160
¿O quieres un dibujo?

112
00:10:44,640 --> 00:10:47,440
pero lo lograste
para traer 1.000 kilos.

113
00:10:48,800 --> 00:10:51,080
Bien hecho. Respeto, holandés.

114
00:10:52,800 --> 00:10:55,680
- Cómete esa mierda afuera, hombre.
- Míralo.

115
00:10:55,840 --> 00:10:57,560
Si viene alguien, toca.

116
00:10:57,720 --> 00:10:59,000
- Bueno ?
- Está bien.

117
00:11:12,440 --> 00:11:16,440
Hice revisar todo: autos,
matriculaciones, colores, todo.

118
00:11:16,600 --> 00:11:19,240
Si viene la policía,
Los veremos directamente.

119
00:11:30,200 --> 00:11:32,480
Tienes que ir a ver a los chicos.
el Bijlmer.

120
00:11:32,640 --> 00:11:34,400
No les queda nada.

121
00:11:34,560 --> 00:11:36,520
Sí,
Puedo hacerlo esta tarde.

122
00:11:36,680 --> 00:11:38,280
Bien.

123
00:11:38,440 --> 00:11:41,560
Vamos, toma esta bolsa. a todos
tiempo.

124
00:11:41,720 --> 00:11:43,400
Hermano, te llevaré a casa.

125
00:11:58,200 --> 00:12:00,240
No lo tienes, Angelo, ¿verdad?

126
00:12:01,680 --> 00:12:04,440
Puedes ver a los clientes claramente.
Yo trabajo allí.

127
00:12:06,280 --> 00:12:09,680
La gente va al supermercado
hoy en día.

128
00:12:09,840 --> 00:12:10,800
Ve a sentarte.

129
00:12:14,760 --> 00:12:18,720
No entiendo por qué estás pidiendo prestado.
No puedes pagar.

130
00:12:18,880 --> 00:12:21,160
Chicos, un poco más de paciencia.

131
00:12:23,200 --> 00:12:25,600
- Es demasiado tarde.
- ¿Qué quieres decir?

132
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
No hice nada.

133
00:12:29,800 --> 00:12:31,040
- Déjame en paz.
- Mover.

134
00:12:31,200 --> 00:12:32,360
Déjame. Ay.

135
00:12:34,160 --> 00:12:35,160
- Mover.
- Papá.

136
00:12:35,600 --> 00:12:36,560
Papá.

137
00:12:37,680 --> 00:12:40,040
Mi hija no tiene nada que ver con eso.

138
00:12:44,280 --> 00:12:45,640
Cálmate, hermano.

139
00:12:49,920 --> 00:12:52,280
Mi hija no tiene nada que ver con eso.

140
00:12:53,080 --> 00:12:54,440
No quieres saber nada.

141
00:12:56,000 --> 00:12:58,960
De ahora en adelante,
el bar Sientje es nuestro.

142
00:13:00,800 --> 00:13:03,560
Nada cambia para ti,
No te preocupes.

143
00:13:03,720 --> 00:13:06,520
Eres el jefe en el papel,
nos hacemos cargo.

144
00:13:06,680 --> 00:13:09,520
Tómate una baja por enfermedad, ¿vale?

145
00:13:09,680 --> 00:13:10,640
¿Lo entiendes?

146
00:13:18,800 --> 00:13:20,160
Frenk, lo entendió.

147
00:13:31,600 --> 00:13:32,560
¿Todo está bien?

148
00:13:34,160 --> 00:13:35,360
Han pasado dos meses.

149
00:13:35,520 --> 00:13:37,880
¿Tienes alguna noticia de Mo the Show?

150
00:13:39,240 --> 00:13:40,520
- ¿Duelo?
- Nada.

151
00:13:47,880 --> 00:13:51,040
Está bien,
Al final del día hablaremos con Taxi.

152
00:13:51,200 --> 00:13:53,200
¿Necesitas algo?

153
00:13:53,800 --> 00:13:54,760
Está bien, chao.

154
00:14:10,880 --> 00:14:13,760
Bienvenidos a todos.
La policía científica.

155
00:14:13,920 --> 00:14:15,480
Finanzas públicas.

156
00:14:16,080 --> 00:14:19,080
La AT y la Fiscalía,
Bienvenido.

157
00:14:19,480 --> 00:14:23,240
A las 15 horas se realizarán varias operaciones
llevado a cabo al mismo tiempo.

158
00:14:24,760 --> 00:14:26,760
Con una operación en Islandia.

159
00:14:27,920 --> 00:14:29,960
estamos en contacto
con el Fiscal.

160
00:14:30,120 --> 00:14:33,120
Están esperando nuestra luz verde.

161
00:14:33,280 --> 00:14:34,560
Lo quiero todo. Todo.

162
00:14:36,240 --> 00:14:39,080
Todos los teléfonos,
ordenadores, memorias USB,

163
00:14:39,240 --> 00:14:41,240
Drogas, armas, todo.

164
00:14:42,600 --> 00:14:44,960
les mostraremos
que estamos aquí.

165
00:14:45,720 --> 00:14:48,120
Y no nos molestes.

166
00:14:48,280 --> 00:14:49,440
No estaré allí.

167
00:14:51,880 --> 00:14:53,560
Escucho al Sr. El Haddaoui.

168
00:14:55,440 --> 00:14:58,200
Buena suerte. Manténgase en guardia.

169
00:14:58,480 --> 00:15:00,720
Volveré lo antes posible.

170
00:15:03,480 --> 00:15:06,000
Tenemos una audiencia preliminar.

171
00:15:06,160 --> 00:15:08,760
La fiscalía querrá
mantenerte detenido.

172
00:15:08,920 --> 00:15:12,040
El juez aceptará,
pero algo deben tener.

173
00:15:12,200 --> 00:15:15,040
no pueden continuar
decir que están investigando.

174
00:15:15,200 --> 00:15:17,760
Gerben tendrá que presentar hechos,
él lo hará.

175
00:15:17,920 --> 00:15:19,960
el sabe
que el juez te lo puede permitir.

176
00:15:20,120 --> 00:15:21,320
Has sido advertido.

177
00:15:22,520 --> 00:15:26,200
No respondas,
No muestres lo que piensas.

178
00:15:26,360 --> 00:15:30,160
- Te hacemos una pregunta...
- Tengo derecho a guardar silencio.

179
00:15:31,320 --> 00:15:32,840
- ¿Cuál será su enfoque?

180
00:15:33,000 --> 00:15:35,400
- Miembro de una organización
delincuente,

181
00:15:35,560 --> 00:15:38,080
narcotráfico,
incitación, asesinato...

182
00:15:38,240 --> 00:15:42,920
- Yo no tuve nada que ver con eso.
- Aún no tienen pruebas.

183
00:15:43,360 --> 00:15:47,480
Quédese callado durante la detención.
Saldrás en un año.

184
00:15:49,560 --> 00:15:50,920
¿Un maldito año?

185
00:15:51,600 --> 00:15:53,520
Estos son los riesgos del trabajo.

186
00:16:02,000 --> 00:16:04,040
Quédate callado, ¿vale?

187
00:16:59,600 --> 00:17:02,360
- Ella también está enferma.
- Oh, no.

188
00:17:08,920 --> 00:17:10,960
- Cómo estás.
- Tiene fiebre.

189
00:17:11,400 --> 00:17:14,120
Ella no va a la guardería.
Cancela el trabajo.

190
00:17:14,280 --> 00:17:17,960
- No puedo hoy.
- Para, llama.

191
00:17:18,120 --> 00:17:21,760
No puedes tomar una aspirina.
o algo?

192
00:17:23,120 --> 00:17:24,840
Tengo que ir a trabajar ahora.

193
00:17:25,360 --> 00:17:26,320
Querida ?

194
00:17:28,000 --> 00:17:28,960
¡Maldición!

195
00:17:29,800 --> 00:17:30,760
Vamos.

196
00:17:38,120 --> 00:17:40,680
- ¿Ves el puerto?
- No es fácil.

197
00:17:41,600 --> 00:17:42,560
Mira a.

198
00:17:43,720 --> 00:17:45,840
Aún no hay cámara dentro.

199
00:17:46,000 --> 00:17:46,960
¿Un satélite?

200
00:17:47,960 --> 00:17:50,720
- ¿No puedes hackear un satélite?
- No.

201
00:17:52,960 --> 00:17:54,720
El dinero abre puertas.

202
00:17:57,680 --> 00:17:59,200
Oye, ¿cabeza de sandía?

203
00:18:00,160 --> 00:18:01,440
¿No tienes nada que hacer?

204
00:18:07,360 --> 00:18:08,600
¿Estás bien?

205
00:18:14,400 --> 00:18:16,760
Sí, hermano. Trabajaste duro para esto.

206
00:18:27,480 --> 00:18:28,440
Transportar.

207
00:18:30,360 --> 00:18:32,120
- Sí ?
- Tengo un problema.

208
00:18:33,640 --> 00:18:34,920
¿Puedes venir?

209
00:18:44,680 --> 00:18:45,640
Maldición.

210
00:18:48,680 --> 00:18:49,640
Gracias, hombre.

211
00:18:51,680 --> 00:18:55,520
Lo juro, estás conduciendo,
ella se quedará dormida rápidamente.

212
00:18:55,680 --> 00:18:58,840
Ella siempre duerme en el auto.
Conducir.

213
00:18:59,000 --> 00:19:00,240
tu crees
que no tengo nada más que hacer

214
00:19:00,400 --> 00:19:02,480
¿Qué conducir en círculos?

215
00:19:03,520 --> 00:19:04,920
La traeré de regreso esta noche.

216
00:19:05,880 --> 00:19:06,840
Leche.

217
00:19:14,280 --> 00:19:16,080
Conduce, ella se detendrá.

218
00:19:17,000 --> 00:19:17,960
Vamos.

219
00:19:19,760 --> 00:19:21,440
Su nombre es Destino.

220
00:19:23,040 --> 00:19:24,000
Escucha...

221
00:19:24,640 --> 00:19:26,520
Hoy es importante.

222
00:19:27,240 --> 00:19:29,440
Si sale mal,
No volverás a ver Destiny.

223
00:19:30,520 --> 00:19:33,280
¿Por qué dices cosas así?

224
00:19:33,440 --> 00:19:35,520
Finalmente todo estará bien. Ningún problema.

225
00:19:36,240 --> 00:19:38,160
No hay problema, todo estará bien.

226
00:21:37,280 --> 00:21:38,360
- Hola.
- Hola.

227
00:22:02,520 --> 00:22:03,920
¿Qué carajo, amigo? Cómo estás ?

228
00:22:05,520 --> 00:22:07,560
- Sí, está bien.
- ¿Estás enfermo?

229
00:22:07,720 --> 00:22:08,680
No, está bien.

230
00:22:09,320 --> 00:22:11,200
- Cómo estás.
- Vamos, vuelve.

231
00:22:11,360 --> 00:22:13,560
- Estoy terminando.
- Está bien, dije.

232
00:22:13,720 --> 00:22:14,880
No lo parece.

233
00:23:47,360 --> 00:23:51,200
Oye, taxista.
¿Es el día de papá?

234
00:23:51,960 --> 00:23:54,160
- No es mío.
- ¿Qué tienes?

235
00:24:00,440 --> 00:24:01,720
¿Qué es esto?

236
00:24:02,920 --> 00:24:05,560
- ¿No trajiste un kilo?
- ¿Dónde está, papá?

237
00:24:06,000 --> 00:24:07,840
No es mi tienda, hombre.

238
00:24:09,920 --> 00:24:12,480
¿Eres comediante?
El micrófono está ahí.

239
00:24:13,360 --> 00:24:14,600
Lo digo en serio.

240
00:24:14,760 --> 00:24:16,960
No es mi zona
para mí son las bolsas.

241
00:24:18,240 --> 00:24:20,560
yo ayudo,
que no pierdas clientes.

242
00:24:20,720 --> 00:24:24,240
Consígueme una reunión con el Papa.
Nos dimos la mano.

243
00:24:24,400 --> 00:24:27,640
Abrimos un bar,
No vino a felicitarnos.

244
00:24:27,800 --> 00:24:30,000
¿Y espíritu de equipo?
Sin respeto.

245
00:24:30,160 --> 00:24:31,720
- Él vendrá.
- Hermano...

246
00:24:32,440 --> 00:24:35,000
Invertimos mucho.
¿Lo entiendes?

247
00:24:37,000 --> 00:24:39,280
Mientras no sepamos
¿A qué nos enfrentamos?

248
00:24:39,440 --> 00:24:42,000
Empezaremos a dudar.
¿Me estás siguiendo?

249
00:24:42,800 --> 00:24:43,760
Sí.

250
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
- ¿Cuantos sois?
- 100.

251
00:24:47,560 --> 00:24:48,640
-¿Quilos?
- 100K.

252
00:24:54,760 --> 00:24:56,960
¿Cuatro ki? ¿Estás estresado por eso?

253
00:24:58,480 --> 00:25:01,480
- Hola hermano.
- Saca a este bebé de mierda de aquí.

254
00:25:01,640 --> 00:25:04,720
antes de meterlo en el microondas.
Estoy perdiendo la paciencia.

255
00:25:04,880 --> 00:25:08,360
Dile a Pope que me llame rápido.
Quiero mis cuatro ki.

256
00:27:10,800 --> 00:27:11,760
¿Funcionó?

257
00:27:15,440 --> 00:27:16,400
Mi tío.

258
00:27:18,080 --> 00:27:20,680
Los venciste.
Europa estará a vuestros pies.

259
00:27:50,600 --> 00:27:51,560
Sí ?

260
00:27:53,240 --> 00:27:54,200
En realidad, sí.

261
00:27:55,720 --> 00:27:57,960
Él vendrá a verte esta tarde.

262
00:28:33,640 --> 00:28:35,200
Hermano, ¿qué es esto?

263
00:28:37,320 --> 00:28:40,360
Tienes que conservarlo.
Tengo dos o tres trabajos.

264
00:28:40,520 --> 00:28:41,920
Volveré a buscarlo.

265
00:28:42,680 --> 00:28:44,400
tengo que quedarme aquí
cuanto tiempo?

266
00:28:44,560 --> 00:28:45,960
Un momento.

267
00:28:46,120 --> 00:28:47,680
¿Y después? ¿A dónde voy?

268
00:28:48,520 --> 00:28:50,920
- ¿Qué quieres decir?
- Ah, para.

269
00:28:51,080 --> 00:28:53,760
¿Crees que el Papa
¿No me harás bajar después?

270
00:28:54,760 --> 00:28:57,200
Para él soy un soplón, hermano.

271
00:28:57,360 --> 00:28:58,800
Aprecio lo que haces,

272
00:28:58,960 --> 00:29:01,720
pero te arriesgas
tu vida y la de tu familia.

273
00:29:02,520 --> 00:29:04,080
No tienes que hacerlo.

274
00:29:04,240 --> 00:29:06,400
Dame un arma y me iré.

275
00:29:09,000 --> 00:29:11,480
No eres un tirador, Mo.
Yo tampoco.

276
00:29:13,640 --> 00:29:16,200
voy a hablar con el papa
y te lo explicaré todo.

277
00:29:17,040 --> 00:29:18,200
Él te perdonará.

278
00:29:21,400 --> 00:29:23,440
Volveré pronto a recoger al bebé.

279
00:29:33,120 --> 00:29:34,440
¿Qué estás mirando?

280
00:30:02,200 --> 00:30:03,160
Papá ?

281
00:30:04,880 --> 00:30:05,840
Papá ?

282
00:30:10,240 --> 00:30:12,720
- ¿Vienes a nadar?
- Estoy trabajando. Ve con Joey.

283
00:30:12,880 --> 00:30:15,360
No seas perra, maldita sea.
Ven a nadar.

284
00:30:17,400 --> 00:30:20,360
- ¿Cuánto falta?
- 45 minutos.

285
00:30:45,320 --> 00:30:47,080
Quiero otro tuyo.

286
00:30:48,320 --> 00:30:51,560
Si es necesario,
Te doy un equipo de fútbol.

287
00:30:52,360 --> 00:30:54,640
Necesitarás un auto más grande.

288
00:30:55,360 --> 00:30:56,320
Además...

289
00:30:57,240 --> 00:30:59,680
Deberíamos vivir en otro lugar por un tiempo.

290
00:31:01,480 --> 00:31:02,560
En una casa.

291
00:31:09,880 --> 00:31:10,840
Qué ?

292
00:31:11,160 --> 00:31:13,240
no voy a dejar todo
con mi hijo

293
00:31:13,400 --> 00:31:15,680
- vivir contigo.
- No me hace gracia.

294
00:31:15,840 --> 00:31:18,360
no voy a vivir
en una puta casa.

295
00:31:19,160 --> 00:31:20,440
Es para nuestra protección.

296
00:31:20,600 --> 00:31:22,920
De repente necesitamos protección.

297
00:31:23,080 --> 00:31:25,680
No actúes como un estúpido.

298
00:31:25,840 --> 00:31:30,520
¿Te pedí que te convirtieras en un criminal?
¿De lo contrario ya no estaría contigo?

299
00:31:31,440 --> 00:31:33,760
¿De repente ya no te gusta?

300
00:31:33,920 --> 00:31:36,360
no lloras
cuando recibas una bolsa nueva.

301
00:31:36,520 --> 00:31:38,080
prefiero
una buena conversación contigo

302
00:31:38,240 --> 00:31:40,400
Sólo 100 de estas bolsas.

303
00:32:14,320 --> 00:32:15,280
Volveré.

304
00:32:27,880 --> 00:32:31,880
Felicitaciones por la apertura.
y quiero agradecerte.

305
00:32:32,520 --> 00:32:35,160
Farida, mi sobrina,
¿sabes qué hay aquí?

306
00:32:35,320 --> 00:32:38,360
¿Por qué estás trabajando al frente?
No te estoy haciendo ningún favor.

307
00:32:42,400 --> 00:32:44,320
Sé lo que estás haciendo aquí.

308
00:32:45,240 --> 00:32:47,400
Pero si un banco
confió en mí,

309
00:32:47,560 --> 00:32:49,240
tú tampoco estarías allí.

310
00:32:50,160 --> 00:32:53,720
Me iré en un año
con cuatro casos abiertos.

311
00:32:53,880 --> 00:32:55,800
Ya no necesitaré tu ayuda.

312
00:32:55,960 --> 00:32:56,920
¿Sabes que?

313
00:32:58,960 --> 00:33:00,160
Espero por ti.

314
00:33:01,440 --> 00:33:04,040
pero primero quiero
que trabajas duro,

315
00:33:04,200 --> 00:33:06,880
que parece
de un salón que funciona.

316
00:33:17,000 --> 00:33:18,760
- ¿Dónde estábamos?
-Mancha.

317
00:33:18,920 --> 00:33:22,040
Era Romano, hombre.
Slick se folló a su esposa.

318
00:33:22,200 --> 00:33:24,480
Por eso
que lo derribó.

319
00:33:25,000 --> 00:33:26,400
No, hombre. Es el Papa.

320
00:33:28,040 --> 00:33:30,000
¿Alguna noticia de Romano?

321
00:33:49,520 --> 00:33:50,600
No dudas de nada.

322
00:33:53,280 --> 00:33:54,680
Estoy preocupado.

323
00:34:00,200 --> 00:34:02,480
Volviste loca a mi pequeña.

324
00:34:05,760 --> 00:34:07,360
¿Son estas las páginas para colorear?

325
00:34:08,960 --> 00:34:11,960
Ves colorear,
Veo trauma.

326
00:34:13,640 --> 00:34:15,360
Este niño está furioso.

327
00:34:15,960 --> 00:34:18,760
¿Crees que estará bien?
¿Cuándo será una adolescente?

328
00:34:22,720 --> 00:34:25,080
Elvira vio a su padre
ser arrestado.

329
00:34:25,240 --> 00:34:29,120
Entonces vio a un hombre
para ser derribado frente a ella.

330
00:34:32,920 --> 00:34:34,720
Este hombre asesinado era un amigo.

331
00:34:36,920 --> 00:34:39,400
Era uno de nosotros, incluido su hijo.

332
00:34:40,960 --> 00:34:42,160
¿Por qué estás aquí?

333
00:34:44,080 --> 00:34:46,320
¿Sabes algo sobre Romano?

334
00:34:47,160 --> 00:34:48,520
no tenemos noticias
durante dos meses.

335
00:34:48,680 --> 00:34:50,480
Tu problema.

336
00:34:50,640 --> 00:34:51,600
Manténgase sentado.

337
00:35:01,440 --> 00:35:02,440
¿Dónde está Céline?

338
00:35:14,600 --> 00:35:15,880
Tengo que hablar con él.

339
00:35:17,280 --> 00:35:18,240
Para qué ?

340
00:35:24,600 --> 00:35:26,880
No pararás hasta morir.

341
00:35:27,360 --> 00:35:28,360
¿Dónde está Céline?

342
00:35:31,960 --> 00:35:33,520
Céline está en Amstelveen.

343
00:36:25,440 --> 00:36:26,400
TRIBUNAL

344
00:38:01,360 --> 00:38:02,320
En posición.

345
00:38:06,080 --> 00:38:07,040
Listo para entrar.

346
00:38:20,120 --> 00:38:21,320
Vamos. Ve! Ve! Ve.

347
00:38:22,680 --> 00:38:23,640
Policía.

348
00:38:33,080 --> 00:38:34,040
El tribunal.

349
00:38:54,120 --> 00:38:55,160
Más rápido, idiota.

350
00:39:16,480 --> 00:39:20,760
Aparte del hecho de que el Sr. El Haddaoui
poseía un arma,

351
00:39:20,920 --> 00:39:25,160
habia un telefono
en su auto. Un criptófono.

352
00:39:25,320 --> 00:39:28,800
informo al tribunal
que la fiscalía ha abierto una investigación

353
00:39:29,120 --> 00:39:32,160
con respecto al asesinato
por el periodista Rein de Waard

354
00:39:32,320 --> 00:39:34,080
asesinado en su casa el año pasado.

355
00:39:34,240 --> 00:39:37,200
pensamos
que el Sr. El Haddaoui está involucrado.

356
00:39:38,760 --> 00:39:40,160
Este joven es primo.

357
00:39:40,320 --> 00:39:44,320
y un principal sospechoso
en este asesinato.

358
00:39:44,480 --> 00:39:46,600
Está reportado como desaparecido.

359
00:39:47,000 --> 00:39:51,000
Creemos al sospechoso
sabe más sobre el hombre desaparecido.

360
00:39:52,640 --> 00:39:57,040
Escucharemos al Sr. El Haddaoui
atacar al padre del fallecido.

361
00:39:58,680 --> 00:39:59,640
Su tío.

362
00:39:59,840 --> 00:40:01,760
- ¿Quién te lo dijo?
que estaba hablando con la policía?

363
00:40:01,920 --> 00:40:03,840
- Mentiroso. Traidor.

364
00:40:04,000 --> 00:40:06,160
Eres el mentiroso y el traidor.

365
00:40:06,320 --> 00:40:08,680
Destruiste mi familia y mi vida.

366
00:40:09,800 --> 00:40:12,320
- Encontraré al que mató a Elías.

367
00:40:12,480 --> 00:40:15,080
Youssef debe alejarse de la policía.

368
00:40:15,240 --> 00:40:17,760
Lo meterán preso
o lo matará.

369
00:40:17,920 --> 00:40:19,400
Si no fuera mi madre...

370
00:40:19,560 --> 00:40:21,440
...te hubiera lastimado
hace mucho tiempo.

371
00:40:21,600 --> 00:40:23,560
La primera y la última vez.

372
00:40:25,080 --> 00:40:30,680
Durante esta investigación, hablaremos
a los familiares del Sr. El Haddaoui.

373
00:40:44,200 --> 00:40:45,160
¡Mantén la calma!

374
00:40:48,280 --> 00:40:50,520
...grupos criminales.

375
00:40:51,000 --> 00:40:54,440
Sospechamos del Sr. El Haddaoui
haber logrado

376
00:40:54,600 --> 00:40:55,800
uno de estos grupos.

377
00:41:05,240 --> 00:41:07,240
Durante una operación
a gran escala

378
00:41:07,400 --> 00:41:09,480
la policía llevó a cabo varias redadas,

379
00:41:09,640 --> 00:41:13,080
en Holanda y en otros lugares
en empresas y hogares.

380
00:41:13,240 --> 00:41:17,240
Unidad de Inteligencia de Ámsterdam
coordinó la operación.

381
00:41:17,400 --> 00:41:19,920
equipos
Se desplegaron arrestos.

382
00:41:20,080 --> 00:41:21,040
En Islandia,

383
00:41:21,200 --> 00:41:24,000
servidores informáticos
fueron incautados.

384
00:41:24,160 --> 00:41:26,960
Estos servidores contienen
información

385
00:41:27,120 --> 00:41:28,960
contra delincuentes, cifrado.

386
00:41:29,120 --> 00:41:31,920
La policía no ha comentado
sobre el contenido.

387
00:41:32,760 --> 00:41:35,960
La policía golpeó fuerte
contra el crimen organizado.

388
00:41:59,120 --> 00:42:01,280
no lo sabemos
si la información

389
00:42:01,440 --> 00:42:03,680
Los servidores son accesibles.

390
00:42:05,280 --> 00:42:07,720
hay gente blanca
en la operación de hoy.

391
00:42:07,880 --> 00:42:09,960
Pero aquí la gente es optimista.

392
00:42:10,120 --> 00:42:11,680
y ver una victoria.

393
00:42:12,280 --> 00:42:15,600
Sander Paulus, gracias.
Volveremos a usted más tarde.

394
00:42:19,600 --> 00:42:22,560
Por eso el tribunal decide
que el señor Haddaoui

395
00:42:23,760 --> 00:42:27,560
permanecerá en prisión preventiva
por 90 días adicionales.

396
00:42:27,720 --> 00:42:31,720
Agrego que la acusación
debe presentar evidencia sólida

397
00:42:33,160 --> 00:42:34,480
sobre la participación

398
00:42:34,640 --> 00:42:37,840
en una organización
crimen y asesinato.

399
00:42:38,000 --> 00:42:39,600
Se suspende la sesión.

400
00:42:40,600 --> 00:42:41,560
El tribunal.

401
00:43:02,840 --> 00:43:05,600
Llegué a casa.
Puedes traer a mi hija de vuelta.

402
00:43:14,000 --> 00:43:16,600
- ¿Dónde está el destino?
- En camino. Cómo estás ?

403
00:43:16,760 --> 00:43:17,800
¿En camino?

404
00:43:17,960 --> 00:43:19,520
No empieces.
Ella está con una niñera.

405
00:43:19,680 --> 00:43:20,680
¿Qué niñera?

406
00:43:21,640 --> 00:43:23,400
No llevo un bebé al trabajo.

407
00:43:23,560 --> 00:43:26,720
- ¿Dónde carajo está mi hija?
- Cálmate, vete a casa.

408
00:44:01,160 --> 00:44:02,560
- Entonces.
- Gracias, hombre.

409
00:44:12,920 --> 00:44:15,200
¿A qué hora viene tu chico?

410
00:44:15,360 --> 00:44:17,880
No sé. Él debería estar allí.

411
00:44:19,840 --> 00:44:23,840
- ¿De dónde lo conoces?
- Fútbol sala. Un chico de Bijlmer.

412
00:44:25,720 --> 00:44:26,720
¿Qué dijiste?

413
00:44:27,480 --> 00:44:29,880
- Qué ?
- ¿Maldito Bijlmer, hermano?

414
00:44:30,880 --> 00:44:32,760
Joder, no había pensado en eso.

415
00:44:35,200 --> 00:44:37,280
- Eres un idiota.
- Tómatelo con calma, hombre.

416
00:44:43,640 --> 00:44:45,560
Creo que es él.

417
00:44:52,160 --> 00:44:54,040
- ¿Bueno?
- Gracias por venir.

418
00:44:55,320 --> 00:44:57,800
- Cuánto ?
- Un cuarto de ki, mezclado.

419
00:44:59,680 --> 00:45:01,040
Cosas de adultos.

420
00:45:01,560 --> 00:45:04,320
- ¿Y luego?
- ¿Vas a venderlo aquí en el este?

421
00:45:05,200 --> 00:45:07,080
- ¿Con ese idiota de ahí?
- Sí.

422
00:45:08,640 --> 00:45:11,640
Bueno. no camino
con un cuarto de ki.

423
00:45:11,800 --> 00:45:14,360
Ven esta tarde al Bijlmer.
Bar Sientje.

424
00:45:15,360 --> 00:45:17,920
- Te darán un buen precio.
- Excelente.

425
00:45:18,840 --> 00:45:21,000
Es haram lo que vas a hacer.

426
00:45:34,160 --> 00:45:35,720
Lo juro, era él.

427
00:45:51,120 --> 00:45:52,080
Oye, hermano.

428
00:46:05,600 --> 00:46:08,560
me llamas
cuando pasa algo, ¿vale?

429
00:46:09,200 --> 00:46:10,560
- Entiendo.
- Está bien, ciao.

430
00:46:20,120 --> 00:46:22,320
No sé si deberíamos ir allí.

431
00:46:22,480 --> 00:46:24,000
No tengo confianza.

432
00:46:25,320 --> 00:46:27,760
Estos chicos de Bijlmer no están bromeando.

433
00:46:27,920 --> 00:46:29,920
Trabajan para el Papa.

434
00:46:30,080 --> 00:46:31,560
El Papa es un jugador.

435
00:46:31,720 --> 00:46:35,480
Pensé que me reconocía.
Estaba listo, hombre.

436
00:46:36,920 --> 00:46:39,000
Oye, ¿conoces el Bar Sientje?

437
00:46:40,000 --> 00:46:43,080
Dirigido por un surinamés
en el Bijlmer. ¿Sabes?

438
00:46:43,240 --> 00:46:45,080
- ¿Crees que tenemos un gato?
¿grupo?

439
00:46:45,240 --> 00:46:47,160
Cálmate, hombre.

440
00:46:54,160 --> 00:46:55,440
¿Qué le pasa a este tipo?

441
00:47:08,560 --> 00:47:10,320
¿Qué hay en Sientje?

442
00:47:12,000 --> 00:47:13,360
¿Quién es este payaso?

443
00:47:16,240 --> 00:47:18,400
A este payaso lo llaman Eifel.

444
00:47:22,200 --> 00:47:25,360
Hablar.
¿Qué vas a hacer en Sientje?

445
00:47:26,880 --> 00:47:28,440
Algunas pequeñas compras.

446
00:47:32,960 --> 00:47:34,240
Deberíamos irnos.

447
00:47:44,840 --> 00:47:45,920
Sí, vámonos.

448
00:48:52,200 --> 00:48:55,960
- Vuelve a llamarlo.
- Está encriptado. No tengo el código.

449
00:49:01,320 --> 00:49:02,360
Hola cariño.


